SAP registered Turkish translator with 13 years of experience in IT, automotive, technical translations and marketing







  



Translation and Localization, Testing and Quality Assurance, Project Management, Terminology, Machine Translation Post Edit











CAT Tools:  SE63, SDL Trados, Across, memoQ, Transit NXT, MemSource, SmartCat, Wordfast, IBM OpenTM2, XTM, SDL Passolo   

image88
image89

  I am a Turkish translator with a background education on Business Administration in a German speaking department at Marmara University, one of the leading universities in Turkey. I am a member of tekom (Gesellschaft für technische Kommunikation) and ProZ.

Currently Translating...

SAP & Automotive

December, 10th: UI texts of the SAP systems from a German automotive manufacturer

Technical Documentation

December 21th: Technical documentation from a German manufacturer of wheels and castors

December 19th: Training document from a German manufacturer of wind turbines

December 6th: Technical documentation from a German manufacturer of electrical engines and ventilators

December 5th: Technical documentation from a German manufacturer of wind turbines

Machinery & Equipment

December 16th: Operating manuals and UI texts from a German manufacturer of industrial machinery, laser cutting machines

December 3rd:  Operating manuals and UI texts from a German manufacturer of industrial machinery, laser cutting machines

Selda Dogan

Services

  Translation, Localization, Testing and Quality Assurance, Project Management, Terminology, Machine Translation Post Editing, Other Language Solutions

CAT Tools

  SAP SE63, SDL Trados Studio, Across, memoQ, Transit NXT, MemSource, SmartCat, Wordfast, IBM OpenTM2, XTM, SDL Passolo, and any other CAT tool.

Industries

  SAP, ERP, IT, software, website, automotive, machinery and equipment, manufacturing, technical documentation, marketing